31st - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2023)

In line with the needs and the requirements of the curriculum and the Local Education policy, we admit children into their early years after their third birthday ( 3 yrs ).

For that purpose, terms end 31st December, 30th April & 31st August.

www.nice-view-school.org

Konform der Anforderungen des Lehrplans und der lokalen Bildungspolitik werden Kinder nach Vollendung ihres 3. Lebensjahres aufgenommen.

Zu diesem Zweck enden die Trimester am 31. Dezember, 30. April und 31. August.

www.nice-view-school.org

s club and animal lovers are welcome to bring their dog ( on a leash ).

Open from 15th March until 31st October, discounts during pre- and after-season!

Contact:

www.lahnstein.de

Für die Kleinen gibt es den Kidsclub und Tierfreunde können ihren Hund an der Leine gerne mitbringen !

Geöffnet vom 15. März - 31. Oktober, Preisermäßigung in der Vor- und Nachsaison!

Kontakt:

www.lahnstein.de

This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.

We of course still complete regular orders to the conditions agreed on until there which are put until December 31st, 2012.

From the 1st of January, 2013 are adapted all spare part and service price-list by 3.5 %.

www.expertsystemtechnik.de

Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.

Laufende Aufträge, sowie Bestellungen, die bis zum 31. Dezember 2012 platziert werden, wickeln wir selbstverständlich noch zu den bis dahin vereinbarten Konditionen ab.

Ab 01. Januar 2013 werden alle Ersatzteil-und Servicepreisliste um 3,5 % angepasst.

www.expertsystemtechnik.de

The local branch “ MLU Halle ” ( DOK W 35 ) of the German Amateur Radio Society ( DARC ), issues this award on the occasion of the 500 years ’ existence of the Martin Luther University of Halle-Wittenberg, which can be applied by radio amateurs and similarly by SWLs.

All contacts with amateur radio stations in the period of October 31st, 2001 until October 31st, 2002, count if the station contacted is situated at the locations of the university:

These are the DARC ’ s local branches of Halle ( DOK W 19 ), Merseburg ( DOK W 21 ), Halle-Neustadt ( DOK W 24 ), Wittenberg ( DOK W 29 ) and MLU Halle ( DOK W 35 ).

www.amateurradio.uni-halle.de

V., Ortsverband MLU Halle, DOK W 35, gibt dieses Diplom anlässlich des 500-jährigen Bestehens der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg heraus, das von Funkamateuren und entsprechend von SWLs erarbeitet und beantragt werden kann.

Gewertet werden alle Verbindungen mit Amateurfunkstationen im Zeitraum vom 31. Oktober 2001 bis zum 31. Oktober 2002 an den Standorten der Universität:

Dies sind die DARC-Ortsverbände Halle ( DOK W 19 ), Merseburg ( DOK W 21 ), Halle-Neustadt ( DOK W 24 ), Wittenberg ( DOK W 29 ) und MLU Halle ( DOK W 35 ).

www.amateurradio.uni-halle.de

ich überweise

I will transfer the amount each year by the 31st of March at the latest.

bitte abbuchen

www.dasind.uni-bremen.de

ich überweise

Den Betrag werde ich in jedem Jahr bis spätestens 31. März überweisen.

bitte abbuchen

www.dasind.uni-bremen.de

.

Deadlines for the submission of applications are either January 31st, May 31st or September 30th..

Please address applications and requests to the curator of the 'Malvinenstiftung', at present:

www-gewi.uni-graz.at

Allfällige Ablehnungen von Anträgen durch die Malvinenstiftung werden begründet.

Einreichtermine für Förderungsanträge sind jeweils der 31. Jänner, der 31. Mai und der 30. September.

Anträge und Anfragen sind an den Kurator der Malvinenstiftung - derzeit:

www-gewi.uni-graz.at

Those eligible to apply are young female scientists and scholars aiming for a senior position in academia / research who intend to conduct a research project in cooperation with scientists / scholars at the Georg-August-Universität ( including the University Medical School, Göttingen ).

Final date for applications is 31st May 2014.

www.uni-goettingen.de

Bewerben können sich Wissenschaftlerinnen, die eine Leitungsposition in der Wissenschaft anstreben und ein Forschungsprojekt in Kooperation mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Universität Göttingen ( auch Universitätsmedizin ) durchführen wollen.

Die Bewerbungsfrist endet am 31. Mai 2014.

www.uni-goettingen.de

Hotel Beatus :

until 31st March 2014 and from 1st November to 31st March 2015 (excluding bank holidays) Hotel Ermitage:

1st April to 21st December 2014 (excluding bank holidays)

beatus.ch.mediapx1.nine.ch

Hotel Ermitage :

1. April bis 21. Dezember 2014 (ausgenommen allgemeine Feiertage) Hotel Beatus:

bis 31. März 2014 und vom 1. November bis 31.03.2015 (ausgenommen allgemeine Feiertage)

beatus.ch.mediapx1.nine.ch

Indoor pool and sauna :

in winter from the 1st November until 31st April, in summer from the 1st May until 31st October.

Possible times of closure are also included in the ticket price.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Hallenbad und Sauna :

im Winter vom 01. November bis 31. April, im Sommer vom 1. Mai bis 31.Oktober.

Eventuelle Schließzeiten sind in den Kartenpreisen eingerechnet.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Date :

28th to 31st August 2014

www.weimar.de

Termin :

28. bis 31. August 2014

www.weimar.de

anzeigenCancellation Policy

If you cancel your participation in the congress and in events of the DGPPN Academy for Further and Continuing Education by 31st August 2013, the participation fee will be refunded, less a processing fee of 25 %.

The participant is free to provide proof that the processing costs are below 25 % of the participation fee.

www.dgppn.de

Absage der Kongressteilnahme

Im Falle einer Absage Ihrer Teilnahme am Kongress und an Veranstaltungen der DGPPN-Akademie für Fort- und Weiterbildung bis zum 31. August 2013 wird die Teilnahmegebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % erstattet.

Es steht dem Teilnehmer der Nachweis frei, dass der Bearbeitungsaufwand unter 25 % der Teilnahmegebühr liegt.

www.dgppn.de

Changing exhibition

24th July 2013 till 31st January 2014

60 years Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) in Korea

www.vbs.admin.ch

Wechselausstellungen

24. Juli 2013 bis 28. Februar 2014

60 Jahre Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) in Korea

www.vbs.admin.ch

Affected companies have to independently account for the preceding year at the end of their financial year.

Going by this the first report is due for 31st May 2014, which will be valid for the calendar year 2013 and thereafter on every 31st May for the preceding year.

The burden of proof will apply to all materials introduced into the recycling process from 1st January 2013 onwards.

www.imds-professional.com

Betroffene Unternehmen müssen für das jeweils vergangene Kalenderjahr Rechenschaft ablegen, unabhängig vom Ende ihres Geschäftsjahres.

Der erste Bericht wird demnach am 31. Mai 2014 für das Kalenderjahr 2013 fällig, danach jeweils am 31. Mai jedes Jahres für das vorangegangene Jahr.

Die Beweispflicht gilt für jene Materialien, die ab dem 1. Januar 2013 in den Verwertungsprozess einfließen.

www.imds-professional.com

Icons, free ,

October 31st is Halloween … Time to get spooky!

Ergosign - Halloween - Free Icons!

www.ergosign.de

Icons, free, kostenlos, gratis

Am 31. Oktober ist Halloween … Höchste Zeit seinen Desktop entsprechend zu schmücken!

Ergosign - Halloween - Gratis Icons!

www.ergosign.de

Company day out

On October 31st we enjoyed our company day out.

The journey started at 08:00 with 2 buses taking us in the direction of the “Rheinfall” the biggest waterfall in Europe.

www.berlinger.ch

Firmenausflug

Am 31. Oktober durften wir unseren Firmenausflug geniessen.

Mit 2 Cars starteten wir um 08:00 in Richtung des grössten Wasserfalls Europas, dem Rheinfall.

www.berlinger.ch

Deadline for application :

31st May 2013 Please send your application documents to:

Shedhalle Tübingen Schlachthausstraße 13 72074 Tübingen Germany Announcement of participants:

www.shedhalle.de

Ausstellungsende am Sonntag, 28. Juli 2013 um 17 Uhr

Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Mai 2013 bitte an folgende Adresse senden:

Shedhalle Tübingen Schlachthausstraße 13 72074 Tübingen Bekanntgabe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer:

www.shedhalle.de

It also promotes the creation of original music projects, bringing together professional singers, soloists and also young musicians.

Programme of the 31st edition :

Calmus Ensemble Leipzig, Jordi Savall, Philippe Jarrousky, Nathalie Stutzmann, Ensemble la Fenice, Simone Hermès, etc.

stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com

Genießen Sie das vielfältige und einfallsreiche Programm des Festivals der Barockmusik von Lyon, das in der Chapelle de la Trinité stattfindet, einem unter Denkmalschutz stehenden Bauwerk. Ziel des Festivals ist es, dem Publikum drei Genies der Barockmusik vorzuführen und originelle musikalische Projekte zusammenzustellen, die durch talentierte Stimmen, Solisten und junge Musiker aufgewertet werden.

Auf dem Programm dieser 31. Veranstaltung:

Calmus Ensemble Leipzig, Jordi Savall, Philippe Jarrousky, Nathalie Stutzmann, Ensemble la Fenice, Simone Hermès, usw.

stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com

It is required, though, that the subsistence is already covered by a position or a scholarship and that an all-day care for the child or the children is ensured.

The deadline for applications is December 31st of each calendar year respectively.

You can find information on the programme and on the application procedure at www.cnv-stiftung.de, www.fwis-programm.de, www.forwomeninscience.com and www.loreal.de.

www.uni-stuttgart.de

Vorausgesetzt wird jedoch, dass der Lebensunterhalt bereits durch eine Stelle oder ein Stipendium abgedeckt und eine ganztägige Betreuung des Kindes bzw. der Kinder gewährleistet ist.

Der Einsendeschluss für Bewerbungen ist jeweils der 31. Dezember eines Kalenderjahres.

Informationen zum Förderprogramm und zum Bewerbungsverfahren finden Sie auf www.cnv-stiftung.de, www.fwis-programm.de, www.forwomeninscience.com und www.loreal.de.

www.uni-stuttgart.de

Rental period

The tenancy agreements of Apartis are unlimited and terminable on the agreed dates ( 31st August and 31st January ).

In this way the rental period is at minimum 6 months.

www.unifr.ch

Mietdauer

Die von Apatis ausgestellten Mietverträge sind unbefristet und jeweils auf die vertraglichen Termine hin kündbar ( 31. August und 31. Januar ).

Die Mindestmieterdauer beschränkt sich dadurch auf 6 Monate.

www.unifr.ch

The academic year starts at October 1st and ends on September 30th.

The winter semester ( WiSe ) starts at October 1st and ends on March 31st.

The summer semester ( SoSe ) starts at April 1st and ends on September 30th.

www.uni-bremen.de

Das Akademische Jahr beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September.

Das Wintersemester ( WiSe ) beginnt am 1. Oktober und endet am 31. März.

Das Sommersemester ( SoSe ) beginnt am 01. April und endet am 30. September.

www.uni-bremen.de

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Msgr. Refugio Daniel

Last Updated: 03/03/2023

Views: 6227

Rating: 4.3 / 5 (74 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Msgr. Refugio Daniel

Birthday: 1999-09-15

Address: 8416 Beatty Center, Derekfort, VA 72092-0500

Phone: +6838967160603

Job: Mining Executive

Hobby: Woodworking, Knitting, Fishing, Coffee roasting, Kayaking, Horseback riding, Kite flying

Introduction: My name is Msgr. Refugio Daniel, I am a fine, precious, encouraging, calm, glamorous, vivacious, friendly person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.